couv CHARTE 1 2023 web